Libraries Unlimited launches ‘Reading Well for mental health’ with titles by Matt Haig, Sathnam Sanghera and Ruby Wax